ترجمة فيرجل vergil-sub.blogspot.com
-- استيقظ وقت الذهاب في دورية
... غالباً ما يكون نائماً في هذه الساعة
. موي ، تاموتسو خرج
! انا ، راعية البقر سوف احل مكانه
هاه ؟
. قال تاموتسو انه سيلتقي بصديق قديم لم يراه منذ مدة
هل تواكب الموضة ؟
. اعتدتَ ان ترتدي الاسود تماماً
انت كذلك ، تبدو مختلفاً ايضاً
.. تبدو اكثر نضجاً او شيء كهذا
.. اجل .. حسناً .. حصل الكثير منذ ان بدأت العيش هنا
، حسناً .. لا يهم اختلاف مظهرنا
صداقتنا منذ المدرسة المتوسطة ابدية
مـ-ماهذا ؟
هل هذه خدعة مجرثم ،ايضاً ؟
.. هاي ، انت تجلس جانباً الى
. هاي ، هاي لقد اخبرتك وحسب
. هذه حبيبتي التقيتُ بها في العمل
. اسمها ابومي
الحقيقة ان ذلك الصديق لديه حبيبة
.. انتظر ، انت تجلس جانباً الى
! كما قلت ، حبيبتي
حبـ .. حبـ .. حبيبة !؟
الرحلة 10 - هل فتحت قناتك المعوية البوابية ؟
.. هذا صادم ، لقد كان أسوء مني مع الناس
- هل بدأ حياة جديدة في الكلية ؟
-عيون تاموتسو تبدو مخمرة بالكامل - هل بدأ حياة جديدة في الكلية ؟
سمك سويدي مخمر
مثل الـ سورستومينج
. بدى متحمس لرؤية صديقه
أتسائل ماذا حدث ؟
. ربما شيء احمق كالعادة
! انه بالتأكيد ليس حماقة
هاه ؟ حبيبة ؟
اخي ، تريد حبيبة ؟
! اجل ، لا يمكنني مسامحته لايجاد الحب قبلي
! لقد وثقت به
اعتقدتُ ان تاموتسو غير مهتم في الرومانسية
. اعتقد ان ايجاد صديقه لحبيبة اولاً يؤلمه حقاً
من السيء جداً اننا لا يمكننا ان نكون حبيباتك
. اجل
.. اوه ، اتمنى لو أن فتاة تسقط من السماء
وأفضل ان تكون آلية حصرية لي
. سيء جداً ، لا فتيات يسقطون من السماء
! ولا الآليات كذلك
توقف عن التحامق ولنذهب في دورية
! لا ، لا اريد الذهاب في دورية ان لم أحظى بحيبية
ما الرابط بين التواعد والدورية ؟
! على مستويات عدة
اعني .. ان صديقي وجد الحب ويستمتع في مقتبل عمره
مما يعني ، انني عالق بالعيش في حياتي القصيرة الغير درامية
أتعامل مع المجرثمون من مستودع في أكيبا
من الفظيع جداً رغبتي بوردة جميلة مرافقة هذه الحياة الحزينة
.. اوه ، فقط مرة واحدة في حياتي اريد الذهاب في موعد مع فتاة صادقة لطيفة
.. أشعر بالسوء على اخي
اخي ؟
لا أمانع ان اكون حبيبتك واخرج في موعد معك
.. هذا خاطئ على عدة مستويات
اذن ماذا عني ؟
هاه
.. مع أريسا
أجل ، افعلها اخر ج معها
! انها ليست كـ مايو التى لن تخرج في موعد معك ابداً
. أنا متأكدة ان لا فكرة لدى مايو عن أماكن للذهاب اليها
انها لا تحبك على الاطلاق
-- لهذا عليك القفز في هذه الفرصة و
! احم ، هذا ليس صحيحاً
! تاموتسو سوف نخرج في موعد
هاه ؟ لما ؟
هذا مجرد تدريب ، حتى تحظى بحيبية حقيقية
! موعد مزيف حقيقي
تدريب ؟
. أعتقد انه لو لم يكن تدريب ، فأنا لا امانع الخروج مع مايو
! انه ليس حقيقياً
! لا اهتم لو كان حقيقي بالتأكيد لاني لا اريد ان اكون حبيبتك
. اجل ، اعلم
! لا اهتم لو كنت تعلم
! هيا ، سوف نخرج في موعدنا المزيف و الدورية
! هاي ، الآن ، حالاً ؟ هاي
هاي
اذن هذا هو الموعد ؟ لكن ما الذى نفعله تحديداً ؟
.. حسناً ، بالتأكيد هذا
! فقط افعل الاشياء التى تجعلك سعيدة
! حظاً موفقاً
.. الاشياء التى تجعلني سعيدة
! أجل ، جميع المواعيد يجب ان تبدأ بوجبة
!فلنأكل شيء جميل
. جيد جيد ، ابدأي بالاساسيات
اجل ، نحن نأكل الكباب و البرجر من الطابق العلوي غالباً
اعلم ، صحيح ؟ اذن سوف اريد نقاطي الذواقة المفضلة في أكيبا
المطعم المتخصص في الكاري الاشهر "بينجال" تأسس في 1973
. لم آتي الى هنا من قبل
. لو لم تأكل هذا الكاري فأنت لم تبدأ التعلم عن أكيبا
.. لكن دخول الاماكن لاول مرة يتطلب الكثير من الشجاعة
حقاً؟
مثلاً ألن يعاملوني بسوء لأني لستُ اعتيادي لهم ؟
. ليس في هذا المكان
ماذا لو تظاهروا انهم هنود وهم باكستانين اصلاً ؟
لما قد تهتم ؟
هاي اثنان كاري باللحم البقري و مشروب لاسيس اثنان
. فهمت ، الكاري الهندي الناعم
. لا ، لا
هاه
. الكاري في بينجال على النمط الهندي ، انه ليس بالظبط هندي او اوروبي
. إنه فريد ، نمط اصلي
.. فهمت
لذيذ
لديها رائحة ونكهة الكاري الهندي
كذلك شعور انيق كالكاري الاوروبي
غاندهارا : مصطلح قديم للمملكة الباكستانية
اجتماع الشرق والغرب الحقيقي غاندهارا اللذة
! اللحم ، مغلي لدرجة طرية مثالية ، لا يمكن للكلمات الوصف
. انها مليئة ايضاً
. أعلم ، صحيح يمكنك الحصول على لحم مزدوج ايضاً
! لذيذ
! انهم يأكلان ويتصاحبان
! الخطوة التالية هى المفتاح
. انت محقة ، لا ينبغي لأحد مناقشة امور الكاري مالم يجرب هذا
القرفة في الـ لاسيس مخلوطة بشكل مثير للاهتمام ايضاً
. حسناً، فلنذهب للمكان التالي
هاه ؟ التالي ؟
! التالي هو هذا المكان
كاري ... كاوا ؟
. مذهل ، تنوع القائمة ضخم
، لو تابعت المالك جان-تشان على الانترنت
. يمكنك السماع عن مقالي خاصة وأرز اسبوعاً مع الاطباق المحدودة
هذه لنهاية الاسبوع فقط وتر لحم بقري مع الصويا والأرز المقلي
. مذهل ، تبدو رائعة
.. اخلط البيض المغلي في الاعلى
! ها انا ذا
! اوه لذيذ
! يبدو هذا رائعاً
لما يأكلون مجدداً ؟
.. لذيذ .. الارز المقلي جاف و ناعم ، توازن مثالي
.. خلط هذا و وتر اللحم البقري المغلي بالصويا
... انه اشبه بـ ليو بي و زوجي ليانج
! جيد جداً
. هنا توقفنا القادم
الاكل مرة اخرى ؟
. مطبخ جيرو ، سمعتُ عن هذا المكان سابقاً لكنني لم أجربه
! أنه اشهر مكان وجبات
. لقد اخذنا الكاري
! لهذا فلنجرب السمك باللحم المقطع و الدجاج المقلي ، والأرز المقلي
انتظر. .. لاازلت تأكلين ؟
. بالتأكيد ، علينا الاكل طالما يمكننا
انت لا تأكل الكثير ، اليس كذلك ؟
... لا أوافق
الوجبات هنا كبيرة ، لتجعل سعرها منطقي
! طعمه جيد بالتأكيد و صلصة الميسو الاضافية مذهلة
! انظر الى عصارة السمك و اللحم المقطع البصل حلو جداً
! لم أشر الى مدى روعته مع الأرز
.. فهمت
.. حسناً اذن
! هاي ، تاموتسو
مذهل ، الخبز هش جداً ، يمكنني اكله وانا ممتلئ
انتظر .. هل هذه .. غير مباشرة ؟
ما هذا ؟
! لا شيء ! لذيذ
. انت تأكلين كل شيء وانت مستمتعة به
هاه
. فقط رؤيتك يجعلني جائعاً
أعتقد ان هذه مجاملة ؟
. شكراً .. اعتقد
. حسناً ، التالي
ماذا تريد ان تأكل ؟
. هذا أقل ما يكون موعد وأكثر ان يكون رحلة أكل
... اربع أماكن اخرى بعد ذلك
آسفة ، هل جعلتك تأكل كثيراً ؟
. همم لا ، انا بخير
. أعتقد انك تأكلين كثيراً
. عشتُ هنا وقت طويل
. الكثير من الاشياء حصلت
. مرّ وقت لم يكن هناك شيء لأكله
..كنتُ جائعة جداً وكان هذا مؤلم جداً
. لهذا أحاول ان آكل كثيراً عندما يمكنني
. فهمت
. حسناً ، اعتقد أن الاكل قدر الامكان جزء من ابقاء المخلوق البشري سعيداً
. وهذا يعيني أننا في وقت سلام
.. تاموتسو
ترجمة فيرجل vergil-sub.blogspot.com
حسناً ، التالي فلنذهب الى مكاني المفضل
رامين كاجيموشي ؟
. انه واحدة من الانواع الثقيلة الشائعة هذه الايام
. أعتقدت ُ انك ستحبينه
تاموتسو هل لازال بإمكانك الاكل ؟
. سآكل رامن واحد معك وحسب
ارجو المعذرة
اوتش ، ما الذى يحصل ؟
هاي ، انت حارس
ما الخطب ؟
.. انه مثل الثقب الاسود
من فضلك يكفي
طبق اخر ، الآن المكافأة رفعت الى 240 ألف ين
! توقف من فضلك ان تعطل عملي
لقد نفذت مني المعكرونة والحساء ايضاً
! انت من عرض الـمكافأة
اسرع واصنع طبخ اخر بمكونات اضافية
من ذلك الرجل
لا يغتفر
هاه ؟ البروفسورة ؟
! ذلك الشخص يمنع الاخرين من أكل الرامن
! جميعنا جوعى هنا
.. رأيتُ ذلك الشخص في التلفاز سابقاً
اتذكر انه بطل العالم في أكل كورندوج
! جندي الطعام ، الثقب الاسود كوروتا
سمعتُ انه خسر ضد خصمه تاشيرو و فقد
! مهما يكن اوقفه وحسب
هاي ، ألا ترى ان الزبائن الاخرين ينتظرون ؟
هاه ؟ هل تقول بأني لستُ زبون ؟
! هذا المكان ليس لك لتحتكره
! هاي ، لدي الحق في اكل ما اريده
هل تريد تحديي في قتال طعام كما فعلت تلك الفتاة تواً ؟
. لو هزمتني سأستمع لك
.. اذن هذا ما حصل
. أقبل
.. أقبل هذا التحدي
، بصفتي عضوة من الحراس الذين يحمون أكيبا
! اتحداك ف منافسة
قتال الطعام
قتال طعام أكيهبارا
! هاي جميعكم ، حادثة اخرى هنا
! حرب طعام الرامن قد بدأت فجأة هنا ف يحدثة هورين
المنافسة المتهورة تحدت كوروتا الثقب الاسود
! انها قائمة المايونيز المكهرب ، فاكوم مايوناكا
هل لديها فرصة بهذه البنية النحيلة ؟
بالاضافة الى أن كلاهم قد صوّت على ان الخاسر سيدفع ثمن كل الطعام
! في أكهيبارا من اليوم
! الامور خرجت عن السيطرة
! لا تقلقِ ، يمكن لـ مايو ان تغلبه
لكن لو خسرت من سيدفع المال ؟
. ليس انا
! ولا أنا
هل تعتقدين حقاً ان فتاة صغيرة مثلك يمكنها هزيمتي ؟ انا جندي الطعام ؟
. بالتأكيد
. انت لا تظهر اي شكر للطعام الذى تأكله
. لا حق لك في الاكل غير حاجتك
. كل الطعام متشابه عندما ينتهي به الامر في معدتك
! حدود الوقت ساعة واحدة
! من يأكل رامن أكثر في هذا الوقت يفوز
! نحن على وشك البداية
.. مستعدون
! أنطلقوا
! الآن المعركة التى ستحدد مصير طعام أكيبا بدأت
! كلاهما مقتدر
. كلي مايو كلي لاجل مستقبل اكيبا
! حظاً موفقاً
.. ساعة واحدة
. السرعة عنصر اساسي
! هذا لذيذ .. يمكنني مواصلة أكله طوال اليوم
! هذه الفتاة جيدة ، توقيت الماء عندها مثالي
! اجل ، لو شربت الماء الكافي فالمعكرونة سوف تصل معدتك
! الطبق التالي
! الطبق التالي من فضلك
! مذهل ، كلاهما انها الطبق الاول تقريبا في نفس الوقت
! سريع جداً
! لقد امتلئتُ برؤيتهم وحسب
! انطلق انطلق ما
! الطبق التالي
! الطبق التالي من فضلك
! كلا الآكلين متساويين تماماً
! الطبق التالي من فضلك
! الطبق التالي
! كلاهما آنها طبقهم العاشر
! المنافسة شديدة
! انهما متساويين تماماً
.. تحتاج ان تتقدم بطريقة ما
.. هذا سينتهي بطريقة ما
! اعلم
هاه ماذا ؟
مذهل ، فاكوما مايوناكا القت الرامن هل تتخلى عن القتال ؟
مذهل ! لقد التقطت المعكرونة و امسكت العيدان باليد اليسرى
! وانها تأكل
! لقد ألقت المعكرونة في الهواء لتبريدهم
! انها تحفظ الوقت الذى تحتاجه لاجل تبريده بنفسها
! مايو ، مذهل جداً
! انها تسرع
! مذهل ، فاكوما مايوناكا بدأت بأكل الطعام منفردة بهذه السرعة
! الثقب الاسود كوروتا تخلى عنه في الغبار ، هل يمكنها المواصلة ؟
! اللعنة . أجلبوا جرة ماء
ماء ؟ الآن ؟
. سيملئ نفسه وحسب
.. أنا المشهور عالمياً الثقب الاسود كوروتا
! لا يمكنني الخسارة
! مذهل ، كوروتا ملئ الماء في الرامن خاصته
ماذا ؟
ما هذا؟
هل يهدر الطعام ؟
هذا تقنية اهدار طعام ممنوع ، التفاف الظلام
! لقد اهدر الحساء تماماً
--- هاي ، لقد عملت الناس بجد لاجل عمله ، كيف تجرؤ
هاه ؟ من يهتم ، لا معنى للطعم
هذه المسابقة حول من يأكل أكثر
! لاجل هذا ، أنا سأفعل اي شيء لآكل اكثر
! الطعام يتحول الى حماقة بمجرد ان يدخل معدتك ، كله متشابه
مذهل ، كوروتا يغسل الطعام حقاً
.. هكذا يبدو جندي الطعام الذى انحاز للجانب المظلم
! انه يبدو كالشرب
، هذه التقنية طورها كوروتا في أكيبا
نمط الاكل البناء الخارق لاكيبا
انها فوضى كبيرة لكنه سريع جداً
! لقد اخذ الصدارة مجدداً
.. اللعنة ، انها
أنا لن أدفع
.. بروفسورة احتاج
هاه ، لما فكرت انني ملائمة لامتلاك هذا
في الحقيقة انا مصادفة املك ذلك
! علمتُ هذا دعيني استعيره
مايو
! استخدمِ هذا
هذا .. ثلج ؟
اجل ، استخدمت آلة صناعة الثلج الفورية التى امتلكتها البروفسورة بالصدفة
القيه في الرامن
.. هاه ؟ لكن
اوه ، فهمت ‘علُم
مذهل ، فاكوما مايوناكا القت الثلج في الرامن
! لقد بادت بسرعة بأكل الرامن المبرد
! علمتُ هذا بعد كل الحديث عن الطعم فانت مثلي
! انت جندية طعام من الجانب المظلم مثلي ، تأكلين لاجل رغبة الأكل
.. اوه لا ، مايو وقعت في الجانب المظلم
هل القت بسبب المحيط والكراهية ؟
. لا ، لم تسقط للجانب المظلم
هاه
هاي انظروا الى الثلج في الرامن خاصتها
! انها حساء رامن مثلجة
! فهمت ، هذا سوف يبرد الحساء بدون ان يفسد المذاق
أنه ليس احاطة مظلمة
ماذا ؟
! فاكوما مايوناكا ليست في الجانب المظلم
انها الامل الجديد لجندية الطعام
مذهل ، مايو رائعة
! وقت استعادة الصدارة
-- اللعنة لكن لازالت في الصدارة بصحن واحد لو واصلت هذا
ما الخطب ؟ كوروتا توقفت ؟
! كوروتا شرب الكثير من الماء
اجل ، بكمية الماء تلك لابد ان المعكرونة سدت معدته
بقيت دقيقة واحدة
! الطبق التالي من فضلك
انهم متعادلون
.. علي ان اجبرها
! كوروتا وصل حده لا يمكنه الاكل اكثر
! لكن فاكوما توقفت ايضاً
! انا .. على حدي ايضاً لكن
! انتهى الوقت
! الثقب الاسود كوروتا 30 طبق
! فاكوما مايوناكا 30 طبق
! وقضمة واحدة
.وبهذا
! تفوز فاكوما مايوناكا بالمسابقة
! مذهل ، رائع
.. اللعنة ، خسرتُ ضد فتاة صغيرة
.. اذن
.. بشأن اتفاقنا
. لن اجعلك تدفع
هاه
. فقط عدني ان تتوقف عن الاكل هكذا واستمتع في مذاق الطعام
. اذن انت بخير
هل هذا كل ما يتطلبه ، لتسامحيني ؟
.. اجل
! أرفض
هاه
.. لايمكنني السماح بهذا
لا يمكنين السماح لهذا ان يوقف خطتي بتجويع و التحكم في اكيبا بأكل كل الطعام
! مجرثم
! سآكل كل آكيبا
لاجل هذا ، لقد تعهدت لـ ميتروتيكا
! لو وصل الامر لهذا فسآكلك اييضاً
! أنه ثقب اسود حقاً
فلنأكل نأكل كل شيء
--انها عاصفة خارج موسم الرياح وبهذا ينتهي
اوه لا
انا ايضاً ؟
! لا احد يمكنه ايقافي بإنفتاح قناتي البوابية المعوية
علينا فعل شيء ما
ألا يوجد شيء ما ؟
هاه
هذه هي
مايو
عندما اعطيك اشارة اقفزي اتجاه كوروتا
ما هذا الكلام عديم المعنى الذى تقوله
! لا بأس ثقي بي
ما -ما هذا
الآن
! عُلم
! مستحيل
هاي ما هذا الامر ؟
هاي انظر
! ألرامن يرتدي ملابس داخلية
يا له من موعد ، هاه
. آسفة ، اعتقد انه كان تدريب فظيع
. حسناً لم يكن كالمواعيد الاعتيادية
لكن لنا انا وانت فليس بسيء كثيراً صحيح ؟
هاه
.. هيا ، لا احد يمكنه الخروج في موعد كهذا
! الاستمتاع وحماية اكيبا في نفس الوقت
همم .. اعتقد
هاه ؟ جائعة بالفعل !؟
. لقد ارتحت ومعدتي كذلك
و-وكما يقولون هناك دائماً متسع للحلوى ، صحيح ؟
لما لا نذهب الى متجر لاجل المثلجات او ... ؟
. هاي ، هناك متجر حلوى كنتُ فضولي بأمره
. من الصعب الذهاب لرجل وحده هناك
تريدني ان اذهب معك هل انت متأكد ؟
. اجل ، حسناً فلنذهب اريد ان آكل ماميكان
ترجمة فيرجل Vergil-sub.blogspot.com انتظروا الحلقات القادمة من ترجمتنا
اخي تعال معي
! علي الذهاب للحصول على تذكرة الحدث المحدودة
تذكرة حدث ؟ هاه هذه طرق جميلة لإنقاذ الفضاء
.. قبل ان تخرج تماثيل النسخ المحدودة وصناديق المستودعات
البث المباشر طريقة يمكننا الانطلاق بها ، البث المباشر والمهرجانات
الحلقة القادمة من رحلة أكيبا
الحلقة 11 - مهرجان صيف أكيببا يببدأ
مهرجان صيف أكببا يببدأ
قل لا لمن يببيع التذاكر مجدداً